Various Artists - Zamaan Ya Sukkar LP [Radio Martiko]

Formato: LP en funda impresa.
CAT: RMLP005

Zamaan Ya Sukkar es un fascinante retrato musical de la época en que El Cairo era el vibrante corazón cultural de Oriente Medio y el esplendor de sus grandes orquestas no tenía comparación. Esta recopilación rescata joyas inéditas con influencias del jazz y los ritmos latinos que transportan a la glamurosa vida nocturna del Cairo de los años 60. Descubre a artistas olvidados de la escena musical y cinematográfica egipcia, donde voces sensuales y exuberantes arreglos orquestales con aires de Bollywood despiertan los sentidos con un exótico encanto. Toda la música ha sido remasterizada a partir de los sencillos originales de 45 rpm publicados por Sono Cairo.

Exótica

En Occidente, cuando se habla de Exotica, suelen venir a la mente nombres como Martin Denny, Les Baxter o Arthur Lyman. Estos músicos creaban mundos sonoros imaginarios incorporando instrumentos y ritmos de otras culturas, inspirados en Oceanía, Asia, África, Latinoamérica y Oriente, ofreciendo a sus oyentes una vía de escape hacia un paraíso lejano.

Sin embargo, durante las décadas de 1950 y 1960, ese deseo de evasión no era exclusivo de Occidente. En muchos de los países considerados “exóticos” desde una perspectiva occidental, también surgieron compositores que exploraron influencias musicales extranjeras para construir sus propios universos sonoros, fusionando tradiciones locales con sonidos llegados de otros rincones del mundo.

La Exótica Egipcia

Para esta recopilación se exploraron los archivos de Sono Cairo, Disques Sharara y Misrphon, con el objetivo de revelar el apasionante universo de la exótica egipcia. Aquí conviven el jazz, el bolero, el mambo, el twist y otros estilos internacionales, reinterpretados desde una sensibilidad completamente distinta.

Lo más fascinante de estas grabaciones es cómo las versiones egipcias de estos géneros conservan rasgos reconocibles de sus referentes originales, al tiempo que se alejan de ellos para crear un lenguaje propio. Estos primeros experimentos de fusión musical dieron lugar a cruces culturales únicos, donde tradiciones muy distintas podían chocar o complementarse de forma extraordinariamente armoniosa.

Uno de los pioneros de esta visión fue Mohamed Abdel Wahab, quien desde la década de 1930 incorporó elementos de la música clásica occidental, la rumba, el bolero y el tango a sus composiciones. Su influencia sería determinante para generaciones posteriores de compositores en Egipto, Líbano y el resto de Oriente Medio.

Durante aquellos años, El Cairo y Beirut se consolidaron como dos de las grandes capitales culturales de la región. La industria discográfica vivía un auge sin precedentes gracias a la colaboración entre compañías europeas y sellos árabes como Baidaphon, Cairophon y Misrphon. Este último, asociado con Philips, fue nacionalizado alrededor de 1960, provocando que su fundador, Mohamed Fawzy, pasara de dirigir la compañía a convertirse en empleado del Estado, con una reducción salarial cercana al 90 %.

El legado de Sono Cairo

Convertido en un sello estatal, Sono Cairo se transformó en uno de los mayores orgullos culturales de Egipto. Durante más de una década grabó a cientos de artistas egipcios, además de músicos franceses, italianos, griegos, libaneses, africanos y de muchas otras nacionalidades.

Este extraordinario intercambio cultural impulsó una vibrante vida nocturna donde nuevos ritmos como el foxtrot, el twist o el cha-cha-cha conquistaban tanto las pistas de baile como el cine egipcio, cuya influencia se extendía por todo el mundo árabe. Inspirados por esta efervescencia, numerosos compositores comenzaron a combinar melodías orientales y escalas tradicionales (maqam) con armonías jazzísticas y ritmos latinos.

Durante la investigación de este proyecto aparecieron grabaciones del pianista cubano Luis Varona, integrante de la orquesta de Tito Puente, interpretando piezas de exótica al estilo de Yma Sumac, así como potentes instrumentales de mambo y jazz compuestos por Sayed Salamah, saxofonista tenor de la banda de Salah Ragab.

Recuperar la información sobre estas grabaciones no fue una tarea sencilla. Muchos de los músicos que participaron en aquellas sesiones ya no viven y numerosas piezas, editadas únicamente en sencillos de 45 rpm, resultaron difíciles de identificar incluso para veteranos músicos y productores entrevistados durante la investigación. Gran parte del trabajo se apoyó en la colección de discos reunida durante cinco años de viajes a El Cairo, ya que muchas de estas grabaciones ni siquiera aparecían en el catálogo digital de Sono Cairo.

El término “Exotica” se utiliza aquí porque describe a la perfección el carácter misterioso, evocador y profundamente imaginativo de esta música: un sonido capaz de transportar la mente a un lugar lejano, fuera de lo cotidiano, hacia un Shangri-La propio.

Sobre Sono Cairo

Los temas de esta recopilación han sido licenciados del legendario sello Sono Cairo, fundado por Mohamed Fawzy a finales de los años cincuenta y posteriormente nacionalizado por el Estado egipcio. Fue una de las discográficas más importantes del mundo árabe y publicó grabaciones de innumerables artistas, entre ellos la mayor estrella musical de Oriente Medio, Umm Kulthum.

El legado de Sono Cairo es inmenso, y este lanzamiento forma parte de una serie de proyectos dedicados a recuperar y reeditar la extraordinaria riqueza de su catálogo histórico.