GW Edits - Adriano Italiano EP [GW Edits]

Si alguna vez existió una rareza del dance, es el singular y extrañamente titulado sencillo Prisencólinensináinciúsol, lanzado a finales de 1972 por el ícono del entretenimiento italiano Adriano Celentano, que apareció por primera vez como un 45 en su propio sello, Clan. Un favorito de culto en toda regla, GW Edits inaugura su sello con un exquisito edit que une los lados A y B del disco en una obra maestra de 11 minutos titulada Adriano Italiano.

Renombrado The Language Of Love (Prisencol…) para el mercado del Reino Unido, el original no logró entrar en las listas británicas, convirtiéndose en cambio en un tesoro de culto para DJs. El hecho de que se haya reeditado regularmente durante los años posteriores demuestra su atractivo perdurable.

La novedad de su título y sus letras disparatadas sin sentido pudieron haber llamado la atención, pero lo que realmente lo hizo destacar fue ese groove. Además, la voz de Celentano (así como la de su esposa Claudia Mori, quien aportó el breve segmento femenino) imitando cómo sonaba el inglés para quienes no lo hablaban, hoy se percibe como proto-rap, recibiendo reconocimiento como tal en tiempos recientes. El tema es, sin duda, una anomalía, sin relación alguna con la cultura del hip-hop, pero que de algún modo la anticipa inconscientemente.

El lado B del disco, apropiadamente titulado Disc Jockey, también presentaba ese contagioso groove rodante con el hi-hat contratiempo. Sin embargo, no era tan amigable para los DJs: la batería no entraba sino hasta pasado el primer minuto, y además incorporaba una canción de corte más tradicional en la lengua natal de Celentano, en lugar del rap rítmico y disparatado de Prisencólinensináinciúsol.

Aquí, ambos temas se unen para formar Adriano Italiano en versión completa, de poco más de 11 minutos, con la adición de una versión instrumental de dos minutos. Esta versión completa aparece en vinilo por primera vez y, junto con el Adriano Italiano original, inaugura la serie GW Edits, acercando este favorito excéntrico a una nueva generación de DJs justo a tiempo para su 50 aniversario el próximo año.