{"product_id":"shiran-bakal-electro-baghdad-اليكترو-بغداد-batov-records","title":"SHIRAN \u0026 BAKAL - Electro Baghdad - اليكترو بغداد [Batov Records]","description":"\u003ciframe style=\"border: 0; width: 400px; height: 406px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=1212439578\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/artwork=small\/transparent=true\/\" seamless\u003e\u003ca href=\"https:\/\/shiran-music.bandcamp.com\/album\/electro-baghdad\"\u003eElectro Baghdad - اليكترو بغداد by SHIRAN \u0026amp; BAKAL\u003c\/a\u003e\u003c\/iframe\u003e\n\u003cp\u003eSHIRAN y Bakal fusionan canciones e instrumentación tradicionales iraquíes con música electrónica moderna en el profundamente personal álbum colaborativo ‘Electro Baghdad’, para Batov Records.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e‘Electro Baghdad’ amplía las ideas exploradas en el EP debut autoeditado del dúo en 2023, ‘Electro Hafla’, y se apoya en el trabajo solista de SHIRAN, que le valió un reconocimiento “Top of the World” de Songlines y elogios generalizados por su voz expresiva y sus reinterpretaciones dinámicas de la música tradicional yemení, una influencia ligada a su herencia materna.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAmbos nacidos en Israel de padres mitad yemeníes y mitad iraquíes, la música de SHIRAN y Bakal refleja su herencia diversa. Cantando anteriormente en árabe yemení, ella tendió puentes entre generaciones al mezclar melodías tradicionales con sonidos contemporáneos. Ahora, con ‘Electro Baghdad’, SHIRAN y Bakal rinden homenaje a sus raíces iraquíes, recontextualizando canciones tradicionales transmitidas de generación en generación, utilizando sintetizadores analógicos, líneas de bajo potentes y grooves electrónicos pulsantes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUno de los temas destacados es su transformación de la canción tradicional iraquí “Ah Ya Layla Yumma”, convertida en un himno festivo de “Electro Hafla” (fiesta árabe). El título, que significa “Oh mi noche, madre”, es una frase común en canciones iraquíes, que suele expresar un profundo dolor emocional y un anhelo de consuelo, una intensidad reflejada en las grandes reuniones familiares donde estas canciones se interpretan tradicionalmente. SHIRAN lidera un coro de voces femeninas, recorriendo los altibajos del amor, el desamor y la sanación, solo para repetir el ciclo una vez más. Instrumentación tradicional de Medio Oriente, como el qanun de cuerdas, la flauta ney y percusiones de palmas al estilo dabke, se entrelazan con líneas de bajo electrónicas contundentes, uniendo pasado y presente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa apertura del álbum, “Sghayiroun” (Pequeño\/a), es una reflexión tierna y poética sobre el amor, la separación y la añoranza. Habla de extrañar a un ser querido más joven, “más querido para nosotros que toda nuestra familia”, con letras tan punzantes que declaran: “Juro que coseré mis ojos hasta que regresen”. Este peso emocional se equilibra con un groove hipnótico de medio tempo, impulsado por una línea de bajo pulsante y adornado con sintetizadores de aire saz, convirtiéndolo en uno de los temas más hipnóticos del álbum.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOtro punto alto, “Eshrab Kasak Wethanna” (Bebe tu copa y sé feliz), abraza la alegría a pesar del dolor necesario para alcanzarla. La letra brinda por la resiliencia: “Bebe, mi amor. Mi familia se volvió contra mí por ti, y la gente me dijo que me fuera, pero me quedé”. La canción celebra elegir la felicidad incluso cuando otros no entienden tu amor, mezclando desgarro y calidez de una manera profundamente real. La producción electrónica de Bakal construye un mundo inmersivo donde los amantes pueden bailar toda la noche, ajenos al juicio de los demás.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“Es un álbum personal para nosotros, que conecta pasado y presente, tradición y futuro, pero también algo que puede mover a la gente física y emocionalmente”, dicen SHIRAN y Bakal. Con Electro Baghdad, insuflan nueva vida al legado musical iraquí, conservando el núcleo emocional de las melodías originales, cantadas en árabe iraquí, mientras las rodean de un sonido moderno, enérgico y dinámico pensado para el directo.\u003c\/p\u003e","brand":"Tenampa Record Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47305676554403,"sku":null,"price":650.0,"currency_code":"MXN","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0583\/1239\/2867\/files\/image_45cb6e4e-e92d-4000-b66d-2a1454380be6.jpg?v=1770258422","url":"https:\/\/tenampa.mx\/products\/shiran-bakal-electro-baghdad-%d8%a7%d9%84%d9%8a%d9%83%d8%aa%d8%b1%d9%88-%d8%a8%d8%ba%d8%af%d8%a7%d8%af-batov-records","provider":"Tenampa","version":"1.0","type":"link"}